あけましておめでとうございます。
今年は昨年お世話になった方々に多少なりともお返しが出来れば、と思います。今年も色々ライブ参加できるといいなぁ。
そんなわけで今年は初めて明治神宮へお参りに行ってきました。兼ねてより憧れの「遠くからお賽銭を境内へ投げこむ」を経験できて感動です!!
ついでにおみくじをやろうとしたら、明治神宮でいうおみくじは「大吉」とか「凶」とかの一般的なおみくじではなく、何か「ちょっとした注意文」みたいな感じらしく。
しかもなんと外人さん向け(?)に「英文版」まである!!面白そうなのでこれはやらないわけにはいかんだろ、と英文でレッツゴー。
ガラガラッとくじを出したら「19番」。19,November、おぉ正月からいい数字。そしてざっと見ると…えーと、「Omikuji(Poem-Drawing)～(略)～Such is the～…」面倒なのでおおざっぱに。
「水は、注がれるどんな形の器にも適応する。
しかし、石をも貫くことができる。
貴方の心も同じくらい我慢強く、強く持って下さい。」
…ただでさえ英語なのに、抽象的過ぎてわかんねーwww(脈絡が無さ過ぎて訳もこれで合ってるかもサッパリだ)
何か良い事を言われている気はするけど、縁起とか今年の運勢とか結局わからんままでした(笑)。